Într-un cadru deosebit, încărcat de emoție și respect pentru valorile culturale, Ziua Culturii Naționale a României și omagierea lui Mihai Eminescu au fost celebrate cu mare fast la Izmit, Turcia. Acest eveniment a marcat nu doar recunoașterea internațională a poetului național al României, ci și consolidarea legăturilor culturale dintre România și Turcia, într-un oraș cu o istorie impresionantă.
Izmit – vechea Nicomedia, un oraș cu o istorie bogată
Izmit, un oraș cu aproximativ 400.000 de locuitori, este cunoscut pentru trecutul său istoric remarcabil. Aflat pe malul estic al Mării Marmara, Izmitul este succesorul anticei Nicomedia, un oraș cu o importanță strategică și culturală deosebită în perioada romană. Nicomedia a fost, la un moment dat, capitala Imperiului Roman de Răsărit, fiind un centru administrativ și militar semnificativ.
Astăzi, Izmitul este un oraș modern, dar care își păstrează legătura cu trecutul său istoric, devenind un loc ideal pentru promovarea culturii și literaturii.
Un eveniment de excepție, organizat de Academia de Arte – Izmit
Evenimentul a fost organizat de Academia de Arte – Izmit, sub conducerea domnului Erden Arcan, scriitor și promotor cultural. Spațiul muzeal oferit pentru această manifestare a fost decorat în straie de sărbătoare, cu drapelele naționale ale României și Turciei, precum și cu roll-up-uri ilustrând coperta volumului „Cafeneaua BC”, cartea pe care am avut onoarea să o lansez în acest cadru deosebit.
În deschiderea evenimentului, domnul Erden Arcan a evidențiat colaborarea noastră de-a lungul anilor și importanța schimburilor culturale între cele două țări. Am fost invitat să iau cuvântul și am exprimat recunoștința pentru această oportunitate de a vorbi despre Mihai Eminescu, despre Ziua Culturii Naționale a României, dar și despre cartea mea, „Cafeneaua BC”, care cuprinde 23 de interviuri cu personalități culturale din diferite țări, inclusiv Turcia.
Eminescu în dialog cu literatura turcă
Momentul dedicat lui Mihai Eminescu a fost unul de profundă emoție. Am vorbit despre viața și opera poetului național, subliniind influența sa asupra literaturii române și a culturii universale. Pentru a oferi audienței turce o perspectivă mai clară asupra creației sale, am prezentat un rezumat al operei eminesciene în limba turcă.
Am realizat, de asemenea, o scurtă paralelă între Eminescu și doi mari poeți ai literaturii turce:
• Yunus Emre – poet mistic al secolului al XIII-lea, cunoscut pentru lirismul său profund și pentru influența asupra poeziei turcești.
• Nazım Hikmet – unul dintre cei mai mari poeți moderni ai Turciei, un simbol al literaturii angajate și al expresiei libere.
Pentru a oferi o imagine și mai sugestivă asupra operei lui Eminescu, am prezentat un clip video cu imagini, muzică și versurile poeziei „Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie”. În completarea acestui moment, am citit două poezii ale marilor poeți turci, în limba română, pentru a evidenția universalitatea emoției poetice.
Lansarea cărții „Cafeneaua BC” și colaborarea culturală cu Izmit
După evocarea lui Eminescu, am revenit la cartea „Cafeneaua BC”, prezentând celor prezenți interviurile realizate cu personalități culturale din diverse țări. M-am axat pe colaborarea cu Izmit și Turcia, evidențiind legăturile culturale dintre cele două națiuni și modul în care literatura poate deveni un pod între lumi diferite.
Doamna Fatma Kaplan Hürriyet, primarul orașului Izmit, a luat cuvântul, exprimând aprecierea pentru colaborarea noastră și pentru acest schimb cultural valoros.
Poezie și muzică – o seară literară de neuitat
În continuarea evenimentului, am citit poezii proprii, alături de poetul Robert László, ambele traduse în limba turcă. De asemenea, colegul nostru Pahone Pop a oferit participanților exemplare din cărțile noastre, consolidând astfel legătura dintre literatura română și publicul turc.
Între momentele literare, muzica clasică a creat o atmosferă specială, întregind frumusețea serii. Evenimentul s-a încheiat cu discuții libere între scriitori, jurnaliști și participanți, demonstrând încă o dată că literatura și cultura nu au granițe.
Concluzie
Seara literară de la Izmit a fost un moment de excepție, o adevărată celebrare a culturii naționale românești și a marelui nostru poet Mihai Eminescu. Prin poezie, literatură și dialog cultural, am reușit să aducem mai aproape spiritul eminescian și să întărim legăturile dintre România și Turcia.
Acest eveniment a demonstrat că Eminescu rămâne o voce universală, iar cultura română poate străluci oriunde în lume, atunci când este promovată cu pasiune și devotament.
Calde multumiri prietenului meu Murat Hurriyet-presedintele Federatiei de folclor din Turcia, membru in Biroul UNIUNII MONDIALE DE FOLCLOR IGF-cel care a fost coordonatorul intregului eveniment.
Dorel Cosma
