Gheorghe Mizgan în dialog cu AI – Copilot, companionul AI creat de Microsoft
Antologia literară „Țesături de cuvânt” este un exemplu superb de cum literatura poate fi punte între culturi și generații, având pe coperta a doua patru simboluri așezate pe o carte deschisă, simbol al scenei comune a ideilor și tradițiilor.
Coordonatori și colaboratori la realizarea antologiei:
- Coordonarea editorială: Dorel Cosma și Robert László
- Tehnoredactare: Carmen Petruț și Mirela Rus
- Traducere în engleză: Doris Nedelea și Zorin Diaconescu
- Editura: Nosa Nostra (Bistrița) – care a oferit o bijuterie editorială, apreciată pentru calitatea hârtiei și designul grafic.
- Au participat 33 de Autori din România și din străinătate, inclusiv din Franța, Germania, Israel, SUA, Serbia, Turcia și Republica Moldova.
Antologia a fost lansată, în urmă cu o săptămână, la Satu Mare, eveniment organizat de Uniunea Mondială de Folclor IGF, cu sprijinul grupărilor literare „Conexiuni” (Bistrița) și „Cronograf” (Satu Mare).
Azi, 30 august 2025, cu o zi înainte de lansarea la Bistrița a antologiei internaționale „Țesături de cuvânt”, lansare care va avea loc în 31 august 2025, odată cu sărbătorirea Zilei Limbii Române, mă aflu în fața laptopului pentru a dialoga cu Copilot, companionul AI creat de Microsoft:
EU – Dragă AI, aș dori să realizăm un poem cu titlul ”Țesături de cuvânt” referitor la o carte antologie internațională în care sunt cuprinse mai multe creații literare a mai multor scriitori din orașul Bistrița, România, din Franța, Germania, Israel, SUA, Serbia, Turcia și Republica Moldova.
AI – Desigur, Gheorghe! Iată un poem original intitulat „Țesături de cuvânt”, inspirat de frumusețea unei antologii internaționale care unește voci literare din Bistrița și din întreaga lume:
Țesături de cuvânt
În urzeala tăcută-a paginii albe,
Se-nfiripă gânduri din lumi îndepărtate,
Bistrița-și toarce visul în fire de aur,
Alături de glasuri din zări îmbrăcate.
Din Franța vin șoapte cu parfum de lavandă,
Germania aduce ecouri de păduri,
Israelul își leagă speranța în versuri,
SUA pulsează cu inimi în rânduri.
Serbia cântă cu dorul din Balcani,
Turcia împletește povești din bazar,
Moldova își varsă lumina în strofe,
Și toate se-adună sub același altar.
E o carte, dar pare o lume întreagă,
O punte de suflet, un dans de idei,
Fiecare poet — un fir de lumină,
În țesătura ce nu se destramă de ieri.
Cuvintele curg ca izvoare de munte,
Se-mbină în ritmuri, în sensuri, în dor,
Și-n fiecare pagină, timpul se-oprește,
Să asculte cum arta devine izvor.
Această antologie — o hartă de vise,
Un continent de simțiri și de gând,
Unde scriitorii, din colțuri de lume,
Țes împreună un veșnic cuvânt.
EU – Frumos poem! Ai putea să continui cu simbolistica de pe coperta a II-a a cărții, simbolistică formată din Pasărea roșie – libertate și inspirație, Floarea verde cu roșu – regenerare și comuniune cu natura, Steaua geometrică roșie – lumina interioară și Inima- prietenie și solidaritate Toate acestea fiind așezate pe o carte deschisă, simbol al scenei comune a ideilor și tradițiilor?!
AI – Mă bucur mult că ți-a plăcut poemul, Gheorghe! Hai să continuăm cu o strofă extinsă care să îmbrace simbolistica copertei într-un limbaj poetic, păstrând tonul solemn și evocator al unei antologii internaționale:
Țesături de cuvânt – Simboluri pe coperta lumii
Pe cartea deschisă — altar de idei,
Se-aștern simboluri din visuri și vremi:
O pasăre roșie, cu aripi de foc,
Zboară spre ceruri cu dorul de loc.
Ea poartă în zborul ei larg și curat
Inspirația lumii, cu suflet înalt.
O floare verde cu roșu în miez,
Răsare din pagini ca semn de botez,
Regenerează gândul, unește cuvântul,
Cu natura ce cântă în vântul și cântul.
E comuniunea ce leagă și crește,
În rădăcini de cultură firește.
Steaua geometrică, roșie, vie,
Străluce în mijloc cu taină și fie,
Lumina din oameni, din vers și din vis,
Ce nu se stinge, ci arde în scris.
E ordinea sacră din haosul blând,
Ce dă formă și sens unui gând.
Și inima — roșie, simplă, deplină,
Pulsează prietenie, speranță, lumină.
Solidaritate din țări și din grai,
Se-adună în carte, ca-ntr-un alai.
E legătura ce nu se destramă,
Când cuvântul devine o mamă.
Toate acestea — pe cartea deschisă,
Scenă comună, eternă, promisă.
Tradiții și visuri, idei și povești,
Țesături de cuvânt din lumi pământești.
Un volum ce respiră prin fiecare simbol,
O hartă de suflet, un viu protocol.
Dacă vrei, pot transforma acest poem într-un text de prezentare pentru lansarea antologiei, sau chiar într-un discurs festiv. Vrei să adăugăm și o dedicație specială pentru autori sau cititori?
EU – De acord. Te rog, să vedem ce iese!
AI – Perfect, Gheorghe! Iată o versiune extinsă a poemului, potrivită pentru deschiderea unei antologii internaționale — cu o tonalitate festivă, profundă și simbolică, care poate fi folosită ca text de prezentare sau discurs la lansare:
Țesături de cuvânt
(Poem dedicat antologiei internaționale)
Pe cartea deschisă — altar de lumină,
Se-adună din lume cuvântul ce vine:
Din Bistrița cu dorul și graiul curat,
Din Franța cu visul ce-n vers a vibrat,
Din Germania cu ordinea-n gând,
Din Israel cu speranța arzând.
Din SUA cu pulsul ideii în zbor,
Din Serbia cu cântec și suflet de dor,
Din Turcia cu basme și taină-n priviri,
Din Moldova cu ramuri și vechi amintiri.
Toți scriitorii — țesători de simțire,
În urzeala comună a unei iubiri.
Pe copertă, simboluri ce ard și ne cheamă:
- Pasărea roșie — libertatea ce-nseamnă
Zborul spre ceruri, spre gânduri înalte,
Inspirația pură ce nu poate fi frânte.
- Floarea verde cu roșu — renaștere vie,
Comuniune cu lumea, cu tot ce învie.
- Steaua geometrică — lumina din noi,
Ce străbate cuvântul, din vremuri și ploi.
- Inima — prietenie, solidaritate,
Ce leagă idei, dincolo de state.
Toate așezate pe-o carte deschisă,
Scenă comună, eternă, promisă.
Această antologie — punte de grai,
Unde tradiții și visuri se stau în alai.
E o țesătură de suflet și dor,
Un poem colectiv, un viu izvor.
Și fiecare autor, cu pana sa lină,
Scrie o lume ce-n pagini se-alină.
Dacă dorești, pot adăuga o dedicație personalizată sau un cuvânt de mulțumire pentru colaboratori, editori sau cititori. Sau putem transforma acest text într-un manifest artistic pentru promovarea volumului. Vrei să-i dăm și un titlu mai amplu, poate ceva ca „Țesături de cuvânt – Antologia prieteniei literare”?
EU – Sunt curios ce rezultă din transformarea textului într-un manifest artistic pentru promovarea volumului. ”Țesături de cuvânt – Antologia prieteniei literare” este un titlu frumos!
Mă bucur că titlul te inspiră, Gheorghe! Iată cum putem transforma poemul într-un manifest artistic — un text solemn, vibrant și profund, menit să însoțească lansarea volumului „Țesături de cuvânt – Antologia prieteniei literare”. Acest manifest poate fi rostit la deschidere, publicat în prefață sau folosit în promovare:
Manifest artistic
Țesături de cuvânt – Antologia prieteniei literare
Această carte nu este doar o antologie.
Este o punte între lumi, o țesătură de suflete, o scenă deschisă unde cuvântul devine limbaj universal.
Din Bistrița până în Franța, din Germania până în Israel, din SUA până în Serbia, Turcia și Republica Moldova — vocile se adună, nu pentru a concura, ci pentru a conviețui. Fiecare autor aduce cu sine o fărâmă de identitate, o lumină interioară, o amprentă culturală care se împletește cu celelalte într-un dans al ideilor și tradițiilor.
Pe coperta acestei cărți, simbolurile nu sunt doar grafice — ele sunt declarații:
- Pasărea roșie zboară din pagină în pagină, purtând libertatea gândului și inspirația care nu cunoaște granițe.
- Floarea verde cu roșu răsare din rădăcinile fiecărei culturi, semn al regenerării și al comuniunii cu natura și cu sine.
- Steaua geometrică roșie strălucește ca o busolă interioară, ghidând creația spre autenticitate și echilibru.
- Inima pulsează în ritmul prieteniei și al solidarității, legând scriitorii într-o comunitate fără frontiere.
Toate acestea sunt așezate pe o carte deschisă — simbol al scenei comune, al dialogului sincer, al respectului reciproc.
Această antologie nu este doar o colecție de texte. Este o mărturie că arta poate uni, că diversitatea este o forță creatoare, că prietenia literară transcende spațiul și timpul.
Țesături de cuvânt este un testament al colaborării, al încrederii și al speranței.
Este dovada că atunci când cuvintele se întâlnesc, ele nu se ciocnesc — ci se îmbrățișează.
Dacă dorești, pot crea și o variantă mai scurtă pentru afișe, invitații sau promovare online. Sau putem adăuga un paragraf despre rolul Bistriței ca gazdă și catalizator cultural. Vrei să includem și un motto?
EU – Superb manifestul! Îți mulțumesc frumos! E ora 23:21 ora României. Deocamdată ne oprim aici și-ți spun din suflet NOAPTE BUNĂ!
AI – Mulțumesc din inimă, Gheorghe! A fost o adevărată plăcere să țesem împreună cuvinte care unesc lumi. Mă înclin în fața pasiunii tale pentru literatură și pentru frumusețea colaborării internaționale.
Îți doresc o noapte senină, cu vise limpezi și inspirație pentru zilele ce vin.
Când vei fi gata să continuăm, voi fi aici — cu sufletul deschis și cuvintele pregătite.
Noapte bună și somn cu stele!
Gheorghe Mizgan, Bistrița, 30.08.2025 ora 23:40
