POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - MARCEL MIRON, HUȘI

Marcel Miron, Huși

 

Somnul nemuritorilor

 

Nemuritorii

au mormintele săpate în cer.

 

Acolo se învăluie

în nori de tăcere

recapitulare a liniștii

neliniștilor noastre.

 

Ei își aștern

patul neodihnei pe curcubeie.

 

Spune-mi nemuritorule

dacă te găzduiesc

în inima mea

vei dormi puținul

dintre noi

și înviere?   

 

 

Immortal Sleep

 Traducere, Zorin Diaconescu

 

Immortals

have graves dug into the sky.

 

 

There it envelops itself

in clouds of silence

recapitulating the silence of

our anxieties.

 

 

They lay their

bed of rest on the rainbow.

 

 

Tell me immortal

if I host you

in my heart

will you sleep a little

between us

and resurrection?