POEM RECITAT ÎN CADRUL FESTIVALULUI INTERNAȚIONAL DE POEZIE ONLINE - IOAN LAZĂR, BISTRIȚA

Ioan Lazăr, Bistrița

 

ZĂRI  SENINE

 

    Să ne-mbrățișăm destinul

    Cu multă împăcare și suavă dragoste,

     El ne croiește și călăuzește drumul

     Cântând pe coarda sensibilă a inimii,

     Din depărtări cu magice lumini,

     Vom absorbi puteri de biruință,

     Ce le vom ține,ca pe niște crini,

     În creuzetul alb al biruinței

     Spre zări albastre,visate mult,atemporale

      Spre zări senine,învăluite-n aura fără suspine !

 

CLEAR HORIZONS

 Traducere, Zorin Diaconescu

Embrace Your destiny

With much reconciliation and gentle love,

the cuts and guides our way

Singing on the sensitive cord of the heart,

From afar with magical lights,

We will absorb powers of victory,

What will we hold them, like lilies,

In the white crucible of victory

Towards blue horizons, long dreamed of, timeless

Towards serene horizons, shrouded in the aura without sighs!