Ediția a II-a a Olimpiadei Coregrafice „Zenon Kolobych” a încheiat șirul marilor manifestări culturale organizate de Uniunea Mondială de Folclor (IGF) în anul 2025. Evenimentul s-a desfășurat la Voiron, în Franța, oraș care găzduiește și sediul internațional al IGF, reunind reprezentanți ai federațiilor de folclor din șapte țări, într-un adevărat festival al tradiției, mișcării și costumului popular.
Participanții din Ucraina, Franța, România, Republica Moldova, Turcia, Israel și Italia au oferit publicului și specialiștilor veritabile lecții de coregrafie tradițională, punând în valoare specificul fiecărei culturi prin dansuri autentice și costume spectaculoase, încărcate de simboluri și istorie.
Deschiderea oficială a aparținut domnului Nicolas Charlety, președinte adjunct al IGF, care, împreună cu doamna Zelida Stuelsatz, a fost sufletul acestui eveniment de anvergură. În alocuțiunea sa, președintele IGF, Dorel Cosma, a salutat organizatorii și delegațiile participante, mulțumind artiștilor prezenți pentru dăruirea și profesionalismul lor și subliniind importanța acestor întâlniri pentru păstrarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial.
Un moment deosebit de emoționant l-a constituit omagierea marelui coregraf Zenon Kolobych, fost membru al Biroului IGF, personalitate marcantă a dansului tradițional. Prezența fiului maestrului și continuitatea activității coregrafice ucrainene, chiar și în condițiile dificile ale războiului, au reprezentat un puternic mesaj de speranță, rezistență culturală și solidaritate internațională.
Primarul municipiului Voiron, Julien Polat, a adresat un mesaj de bun venit delegațiilor, mulțumind pentru prezența lor și pentru diversitatea coregrafică și frumusețea costumelor prezentate, care au adus în oraș multă energie, culoare, vigoare și prietenie – exact idealurile pentru care a luptat și regretatul Zenon Kolobych. Semnificativ a fost și faptul că primăriile din İzmit, Voiron și Ungheni au exprimat, prin glasul primarilor, dorința fermă de colaborare și de sprijinire în continuare a marilor manifestări organizate sub egida IGF, confirmând deschiderea administrațiilor locale față de dialogul intercultural și proiectele internaționale dedicate păstrării și promovării patrimoniului cultural tradițional.
Un pas important pentru viitorul dansului tradițional a fost inaugurarea Academiei de Dans Coregrafic Tradițional, susținută de UNESCO, o realizare majoră pentru IGF și pentru mișcarea folclorică internațională.
Evenimentul de la Voiron a reconfirmat faptul că folclorul nu este doar memorie, ci prezent și viitor, punte între popoare și limbaj universal al prieteniei.
Felicitări organizatorilor și tuturor participanților!
Dorel Cosma
Președinte IGF
foto/film: Florian Cosoiu
The “Zenon Kolobych” Choreographic Olympiad, 2nd Edition, in Voiron – France
The 2nd edition of the “Zenon Kolobych” Choreographic Olympiad marked the conclusion of the series of major cultural events organized by the International Council of Folklore (IGF) in 2025. The event took place in Voiron, France, the city that also hosts the international headquarters of IGF, bringing together representatives of folklore federations from seven countries, in a true celebration of tradition, movement, and traditional costume.
Participants from Ukraine, France, Romania, the Republic of Moldova, Türkiye, Israel, and Italy offered the public and specialists genuine lessons in traditional choreography, highlighting the identity of each culture through authentic dances and spectacular costumes, rich in symbols and history.
The official opening was led by Mr. Nicolas Charlety, Vice-President of IGF, who, together with Ms. Zelida Stuelsatz, were the very soul of this major event. In his address, the President of IGF, Dorel Cosma, greeted the organizers and the participating delegations, thanking the artists present for their dedication and professionalism, and emphasizing the importance of such meetings for preserving and promoting intangible cultural heritage.
A particularly emotional moment was the tribute paid to the great choreographer Zenon Kolobych, former member of the IGF Bureau and a prominent personality of traditional dance. The presence of the master’s son and the continuity of Ukrainian choreographic activity, even under the difficult conditions of war, represented a powerful message of hope, cultural resilience, and international solidarity.
The Mayor of Voiron, Julien Polat, addressed a welcome message to the delegations, thanking them for their visit and for the extraordinary choreographic diversity and beauty of the costumes, which brought to the city much energy, color, vigor, and friendship – exactly the ideals for which the late Zenon Kolobych fought. It was also significant that the municipalities of İzmit, Voiron, and Ungheni, through the voices of their mayors, expressed their firm desire to continue cooperation and to support the major events organized under the aegis of IGF, thus confirming the openness of local administrations to intercultural dialogue and international projects dedicated to preserving and promoting traditional cultural heritage.
An important step for the future of traditional dance was the inauguration of the Academy of Traditional Choreographic Dance, supported by UNESCO, representing a major achievement for IGF and for the international folklore movement.
The event in Voiron reconfirmed that folklore is not only memory, but also present and future – a bridge between peoples and a universal language of friendship.
Congratulations to the organizers and to all participants!
Dorel Cosma
President, IGF
