Şenel GÖKÇE  - Turcia   Life is an exile   You see Every new-born day Is not bringing the evening Life is exile now Deaths are braver In your geography   While your refugee mornings Were making your sad face bleed They were making a historical mistake Only for once But only for once Could not draw the portrait Of your sad face   Viața este un exil  Traducere, Zorin Diaconescu Vedeți Fiecare zi nou-născută Nu aduce seara Viața este un exil Decesele sunt...

Perugu Ramakrishna,  India     Wounded River..!   Massive crowds making their way  Exceeding the crowds of a chariot festival And filling roads with rolling mass In Mother India, food is surplus Yet, the many pitiful hunger deaths Misfortune of roads turning into graveyards Sorrow, how long can you torture? From exhausted bodies soaked in sweat And fuming breath filled with anger How long can you drain their strength? Here is the man living in...

Mirela Duma – Italia ULTIMA CINĂ               ( mamei mele)   Se făcea că mama-i o salcie plângătoare de blândă brațele-i ajungeau la-nceputul izvoarelor   în căușul uscat al palmelor îmi purta apa vieții - vie curată și sfântă.   Doamne ce frumoasă și bună era când -legându-și ștergarul la ultima cină -   ( eu în zori plecam undeva)   mă privea ca și cum prorocea această Înviere  fără Lumină.   Îmi tremură măna pe o floare de prun   parcă-ar fi mâna ei în ziua de Paște tremurândă - cu prescura...

Cardenal Cardinal  JUAN TARJES, URUGUAY   Antes de Dios ya era tu palabra idea en el espacio el caos y la nada aún por inventar sin distancia la eternidad era el futuro y el hoy un descuido del mañana sonidos y destellos alternaban la noche del vacío nadie había sido imaginado algunos astros giraban indolentes en órbitas infinitas el dia de la creación cósmicas bicicletas bailaban un adagio de Albinoni te fuiste a encontrarte con tu tiempo la hora te llegó sin...

Gülname ESLEK – Turcia   BUD   A rose is a bud's desire It's in ıts nature to turn into a flower, To bloom. It must see the sun, and  feel it on ıts branches and leaves.   Does the sun, when covered by clouds,              become one of them? The bud must grow and                         ...

Colette Gino Leineweber     Colette locuiește la Paris Luptă pentru numele furat Pe cărțile pe care le-a scris o sărută pe Missy face o scenă din adevăr trăiește ca vagabond   Colette o iubește pe Missy și pe cersetori și  bețivi jurnaliști și scriitori De Jouvenel - Tatăl - Fiul păcălește societatea cu privirea înțeleaptă a femeii mature   Colette scrie cărți Chérie și Trezirea Inimilor Suferințele Iubirii în violet povești tabu iar în ciuda vremurilori, ea este cine este Traducere - Zorin...

L'APPEL A LA VIE   Acrostiche                             L'être humain doit entendre la voix de la prière.                             Avec les mots de la raison qui riment avec toujours,                           Pour sauver le monde et ses plus beaux atours,                           Pour offrir un avenir à ses enfants,                           Et espérer les voir sourire à leurs enfants,                           L'homme doit s'ouvrir le chemin de la lumière.                             Autour de nous la nature...

Nu-mi plânge iubirea Nu plânge, dragostea mea pentru lacrimile tale este din aur Nu te învinovăți El este cel care te-a trădat și ți-a pierdut încrederea Te-a părăsit și inima ta a fugit   Nu plânge că dragostea mea pentru lacrimile tale este din aur Ochii mei triști au multe de spus Noaptea este lungă, de ce să o irosim plângând Inima mea este aprinsă   Nu plânge că dragostea mea...

ninge (lui Jo - in memoriam)     Ninge pe tristețea florii din noroi Ninge ca în iarna ce-o credeam murită Ninge între vise, ninge între noi Ninge dinspre jale inima cernită   Ninge cu alai de morți și catifea Ninge-ntre duminici miercurile toate, Ninge dinspre suflet cearcăne de nea Ninge un cimitir de clopot care bate   Ninge pe iubirea mea de compromis Ninge și-ți aduce un sărut de Iudă Ninge peste zborul tău către...

      Îndurare    Doamne , să nu ne  acuzi ! Suntem răi , speriați și  confuzi ! Nu știi nici Tu ce să faci ? În credință , suntem prea săraci?   Uită-Te , Doamne la noi ! Suntem muți , copleșiți de nevoi Credem tot , ce vor unii Circari  , ... ce ne poartă de funii !   Suntem doar , niște cobai ! Ne omoară și spun că , nu-i bai...

    „La ce bun poeţii în vremi de restrişte?” Horea Bădescu „Poduri şi vămi”, Ed. „Şcoala Ardeleană”, 2020     De nesperat!!! Iată-ne din nou împreună, totuşi, peste piedici, peste vremi aproape incredibil! „10 iunie 2020” a fost ziua în care „de peste mări şi ţări” am avut bucuria de a ne reîntâlni în cercul iubitorilor de Poezie, de ani buni deveniţi o familie în jurul...

                                   Înainte de-a scrie despre tei, regele străzii ce-i poartă numele, despre ploaia de toamnă și frunzele de toamnă, care nu sunt departe, despre bradul de Crăciun, care trebuie să mai crească, e vremea cireșului, plin de gânduri ( „- Negrule, cireșului,/ gândul rău te-mprejmuie.” – Lucian...

Bun găsit! Festivalul internațional de poezie on line dela Bistrița mi se pare o mare realizare și un adevărat succes. M-am simțit foarte bine, confortabil, chiar răsfățat. Faptul că în casa mea au sunat în aceeași zi glasurile mai multor poeți a fost un deliciu, un ritual asemănător cu o sfeștanie. Vă mulțumesc și vă felicit pentru efortul depus și pentru...

”Nu te lăsa împins de probleme. Lasă-te condus de vise.”   - Ralph Waldo Emerson...

Palatul Culturii Bistrița, UZPR ”Răsunetul” filiala Bistrița și Galeriile ”Casa cu Lei” vă invită, joi, 25 iunie, ora 13:00, la vernisajul expoziției ”Metal decorativ elvețian”, colecția Florian Coșoiu, ce va avea loc pe strada Nicolae Titulescu, Nr. 8, în incinta Galeriilor ”Casa cu Lei”.  Moderatori: Dorel Cosma, Menuț Maximinian, Elena M. Cîmpan, Zorin Diaconescu.    Vă așteptăm cu drag...

Festivalul Internațional de Poezie, Bistrița, on-line! O idee inedită, genială, în timpuri pandemice, de distanțare socială, pe care am înțeles s-o respectăm doar unii, care cred că mai avem circumvoluțiuni bine conturate și care ne dorim sănătatea personală ca pe un trofeu și sănătatea celor din jur ca o împletire neuronală. Bistrița! Da, corifeul Palatului Culturii din Bistrița, în persoana...

                                          Suntem totuși, încătușați de pandemia-covid 19, dar voința unor oameni puternici, iubitori de frumos, ne-a permis într-un fel să-i „râdem în nas”.        Palatul Culturii Bistrița, prin inițiativa distinsului om de aleasă cultură, profesor dr. Corel Cosma și a minunatei echipe ce o conduce, în...

    Nu aș fi crezut vreodată să mai apuc a trăi vremuri înegurate, m-am născut odată cu declanșarea ultimului război mondial, am rezistat greutăților, din perioadele care au urmat, marcate de crime, asupriri, persecuții, gripă spaniolă și perioade cu secetă naturală și chiar culturală, deși tradiția, cântecul și poezia au dăinuit și au reușit să răzbată, atingând înalte valori, aflate, la...

              Sunt vii în sufletele participanților, emoțiile trăite la Festivalul online poezie de la Bistrița, din 10 iunie. Evenimentul, primul de acest fel organizat la Bistrița, a fost orchestrat de directorul Palatului culturii, profesor doctor Dorel Cosma, împreună cu membrii societății Conexiuni: Zorin Diaconescu, Elena M. Câmpan și Menuț Maximinian, ajutați de echipa tehnică, Maria Herineanu și Adi Pușcaș.              Miraculos,...

     Un remarcabil,util,emoționant și mobilizator eveniment literar s-a derulat la Bistrița,la Palatul Culturii,în cadrul primului și multașteptatului ,,Festivalul Internațional de Poezie On Line"care a reușit,cu brio,să mobilizeze creatorii de frumos și sensibilitate din toate continentele planetei Terra.    Astfel ,,Poezia planetei Pământ" a fost vizionată și auzită de un întreg mapamond,fiind o premieră în județ și o reușită cu multiple conotații...