POEZII - MILAN RICHTER

Inapoi la stiri

POEZII - MILAN RICHTER

Eliberare – și Întoarcere?
Liberation – and Return?
Doar în vis ai îndrăzni să o întrebi pe mama ta
despre Comandantul Vasili,
care a eliberat-o din lagărul de la Terezin
dezvirginând-o. 
– Ei ne-au dat libertatea, în timp ce eu și prietena mea,
Zdena, le-am dat iubire.
Ea nu a spus ,,trupurile noastre’’ sau și mai clar
,,parfumul părului nostru evreiesc’’. 
– La comandamentul din Teplice am sortat
diamantele confiscate de nemți.
Dar și mai puține din aceste pietre prețioase au plecat cu un curier la Moscova.
Vasili l-a păstrat pe cel mai frumos. 
– Ești cel mai frumos giuvaer pe care îl am,
a spus el, zâmbind, pe când le punea în seif.
Dacă aș ascunde sub cămasă doar unul,
să mă crezi, azi am fi bogați amândoi.
Pentru mine el nu a fost decât un erou legendar din Rusia;
iar de mâncare, nu am dus grijă,
m-am săturat de îmbrățișările lui. Pe atunci
nu aveam pe nimeni pe lume.
În acea toamnă l-au trimis acasă
dar nu s-a mai întors niciodată la soție și copii.
Cel care l-a ucis pe drum a fost chiar șoferul lui.
Moartea eliberează. Și din nou
am fost liberă și singură, îmi spunea mama în acest vis lung.
– Când un an mai târziu, tatăl tău m-a adus acasă
cu resemnare am căzut în captivitate,
în robia babiloniană a noii generații
din care ne vom naște noi. Iar o zi va fi doar pentru
libertate – și moarte.’’
 
19-21 septembrie 2014