REVISTA „CONEXIUNI” – 10 ANI ŞI 30 DE NUMERE PENTRU PUBLICAŢIA CENTRULUI CULTURAL MUNICIPAL „GEORGE COŞBUC”

Inapoi la stiri

REVISTA „CONEXIUNI” – 10 ANI ŞI 30 DE NUMERE PENTRU PUBLICAŢIA CENTRULUI  CULTURAL MUNICIPAL „GEORGE COŞBUC”

Înfiinţată acum, 10 ani- Societatea Scriitorilor din Bistriţa- şi revista ei „Conexiuni”- a ajuns la numărul 30 de apariţii – sub patronajul generos şi de valoare al colectivului Centrului Cultural Municipal din Bistriţa – director prof. dr. Dorel Cosma, atât şi de preşedinta Societăţii, prof. Elena M. Cîmpan.

30 de numere – ale acestei publicaţii culturale cuprinzând o istorie scrisă în cuvinte şi imagini – fotografii pentru analiza culturală a zonei, articole, interviuri şi însemnări culturale ale Municipiului Bistriţa, literatura scriitorilor bistriţeni, dar şi a oaspeţilor lor din ţară şi străinătate, cât şi relatarea excursiilor culturale din Bistriţa în Europa şi în 2016 în S.U.A şi în Canada – prilej pentru lansarea unei antologii bilingve-română-engleză cuprinzând 5 poeţi bistriţeni, Dorel Cosma, Elena M. Cîmpan, Menuţ Maximinian, Victor Ştir şi Alexandru Cristian Miloş, în traducerea atentă şi aplicată a Mariei Petrescu Muguraş, cunoscută în mediile culturale de peste ocean.

De-a lungul celor 10 ani de existenţă, au apărut Antologii de Literatură „Conexiuni” cu creaţiile scriitorilor bistriţeni traduse în 7 limbi: engleză, franceză, italiană, germană, greacă, spaniolă, maghiară – ce au fost lansate şi au intrat în biblioteci din ţările Uniunii Europene – vizitate într-un turneu european al scriitorilor din Bistriţa, „al fruntaşilor poeziei din Transilvania” – după cum spuneau traducătorii.

 Antologia  ce a fost lansată vineri, 27 noiembrie 2015 – la Galeriile „Casa cu Lei” din Bistriţa, a fost prezentată de cei doi ingrijitori ai ei – prof. dr. Dorel Cosma şi traducătoarea Muguraş Maria Petrescu, iar cei 5 poeţi antologaţi – au citit din creaţiile lor în limba română, ei fiind  secondaţi de traducător în limba engleză. Antologia mirosind a cerneală tipografică  şi a nouă istorie literară, beneficiază şi de coperţi şi ilustraţii ale artistului Lucian Dobârtă şi apare în condiţii grafice deosebite – la editura Nosa Nostra din Bistriţa, ea având şi girul editurii americane „Gracious Light ” – Publishine House, din New York, U.S.A şi poartă numele „Amintiri de pe o ilustrată” – „Memories on a Post - Card”.

A fost prezentat şi lansat şi numărul 30 al revistei „Conexiuni”. Au urmat, pentru un public numeros – tânăr şi adult pentru oaspeţi  actori, muzicieni – din România – Hunedoara, Sibiu, Alba-Iulia, Sighetu-Marmaţiei, Baia-Mare, Satu-Mare dar şi din străinătate: Israel, China, Franţa – lansarea de cărţi, reviste şi edituri: Editura „Gens Latina”, scriitorul Virgil Şerbu Cisteianu, Editura „Destine Literare” – Montreal- Canada, prezentată de redactorul ei – Muguraş Maria Petrescu, Editura „Lumină Lină” din New York, U.S.A prezentată de aceiaşi traducătoare, Editura „Călăuza” din Deva, prezentată de poeta Mariana Pândaru din Bârgău şi Editura „Nosa Nostra” de către Marin Ecedi. Toţi cei amintiţi mai sus au primit diplome şi câte un exemplar din Revista „Conexiuni” şi din cele două antologii lansate acum, căci s-a lansat şi Antologia aniversară „Un deceniu de Conexiuni” alcătuită şi îngrijită editorial de prof. dr. Dorel Cosma şi de prof. Elena M. Cîmpan – apărută la Editura „Nosa Nostra” din Bistriţa – cuprinzând 30 de autori – scriitori bistriţeni şi oaspeţii lor. Cităm din cuprins pentru istoria literară a zonei, numele celor antologiaţi: Ioan Cioba, Virgil Şerbu Cisteaianu, Valeriu Marius, Elena M. Cîmpan, Dorel Cosma, Theodor Damian, Victoria Fătu Nalaţiu, Prof. Nicolae Feier, Silviu Guga, Robert Laszlo, Sorin Lucaci, Menuţ Maximinian, Alexandru Cristian Miloş, Gheorghe Mizgan, Andrei Moldovan, Vasile Muste, Mariana Pândaru, Muguraş Maria Petrescu, Aurel Pop, Puiu Răducan, Veronica Ştir, Al. Florin Ţene, Cornel Udrea, Ioan Radu Văcărescu, ŞtefanVeşcari, pr. Protopop Alexandru Vidican, Nicolae Vrăşmaş, Adriana Weimer. Au fost prezentate, apoi revistele literare: Gând Românesc, Destine Literare, Lumină Lină, Revista aniversată „Conexiuni”. Şi-au prezentat cărţile apărute în 2015, scriitorii, au citit şi din ele fragmente: Virgil Şerbu Cisteianu, Maria Petrescu Muguraş, Dorel Cosma, Elena M. Cîmpan, Ioan Cioba, Victoria Fătu Nalaţiu, prof. Nicolae Feier şi Yang Zhaoyu, Afif Shlewet.

Un microrecital al Orchestrei de Cameră de suflători – din Voiron, Franţa a încheiat această zi aniversară a Festivalului „Liviu Rebreanu ” – de literatură şi teatru.  

ALEXANDRU CRISTIAN MILOŞ